De réir tuairisce ón BBC, is cosúil go bhfuil trátaí a fásadh agus a bhailítear sa tSín ag baint úsáide as saothar éigeantais i bpúiréanna trátaí 'Iodálacha' a dhíoltar i ollmhargaí éagsúla sa Ríocht Aontaithe.
Fuair tástálacha a choimisiúnaigh Seirbhís Dhomhanda an BBC amach go bhfuil seans maith ann go bhfuil trátaí Síneacha i 17 dtáirge san iomlán, an chuid is mó díobh faoi bhrandaí féin a dhíoltar i miondíoltóirí sa Ríocht Aontaithe agus sa Ghearmáin.
Tá 'Iodálach' ina n-ainm ar chuid acu amhail 'Italian Tomato Purée' Tesco, agus tá 'Iodálach' ina dtuairisc ar chuid eile, amhail tiúchan dúbailte Asda a deir go bhfuil 'trátaí pioráilte Iodálacha' ann agus 'Essential Tomato Purée' Waitrose, a chuireann síos air féin mar 'Iodálach trátaí piorra'.
Is é an chúis atá leis na torthaí seo ná go ndéanann na hollmhargaí a ndearna BBC World Service tástáil ar a gcuid táirgí.
Sa tSín, tagann formhór na dtrátaí ó réigiún Xinjiang, áit a bhfuil a dtáirgeadh nasctha le saothar éigeantais ag Uyghur agus mionlaigh eile atá den chuid is mó Moslamacha.
Tá na Náisiúin Aontaithe (NA) ag cúiseamh stát na Síne as céasadh agus mí-úsáid a bhaint as na mionlaigh seo, a mheasann an tSín mar riosca slándála. Séanann an tSín go gcuireann sí iallach ar dhaoine oibriú sa tionscal trátaí agus deir sí go bhfuil cearta a hoibrithe cosanta ag an dlí. De réir an BBC, deir an tSín go bhfuil tuarascáil na Náisiún Aontaithe bunaithe ar 'mhífhaisnéis agus bréaga'.
Táirgeann an tSín thart ar aon trian de thrátaí an domhain, agus aithnítear réigiún thiar thuaidh Xinjiang mar aeráid idéalach chun an barr a shaothrú. Mar sin féin, tá géarghá domhanda curtha faoi Xinjiang freisin mar gheall ar thuairiscí ar sháruithe ar chearta an duine, lena n-áirítear coinneálacha mais ó 2017 i leith.
De réir eagraíochtaí cearta daonna, tá breis is milliún Uigiúrach coinnithe i gcampaí athoideachais, mar a thugann an tSín orthu. Tá líomhaintí tagtha chun cinn a thugann le fios gur cuireadh roinnt príosúnach faoi réir saothair éigeantais, lena n-áirítear i bpáirceanna trátaí Xinjiang.
Labhair an BBC le 14 duine le déanaí a thuairiscigh go raibh taithí acu ar shaothar éigeantach i dtáirgeadh trátaí an réigiúin le 16 bliana anuas nó gur chonaic siad é. Mhaígh iar-phríosúnach amháin, a labhair faoi ainm cleite, go raibh ar oibrithe cuótaí laethúla suas le 650kg a chomhlíonadh, agus pionóis á ngearradh dóibh siúd nár éirigh leo.
Dúirt an BBC: “Tá sé deacair na cuntais seo a fhíorú, ach tá siad comhsheasmhach, agus macallaíonn siad fianaise i dtuarascáil ó na Náisiúin Aontaithe in 2022, inar tuairiscíodh céasadh agus saothar éigeantach in ionaid choinneála i Xinjiang”.
Trí shonraí loingseoireachta ó gach cearn den domhan a chur le chéile, fuair an BBC amach conas a iompraítear formhór na dtrátaí ó Xinjiang isteach san Eoraip – ar an traein tríd an gCasacstáin, an Asarbaiseáin agus isteach sa tSeoirsia, as a seoltar ar aghaidh go dtí an Iodáil iad.
D’fhreagair roinnt miondíoltóirí, amhail Tesco agus Rewe, trí sholáthar a chur ar fionraí nó táirgí a tharraingt siar, agus d’áitigh cinn eile, lena n-áirítear Waitrose, Morrisons, agus Edeka, na torthaí agus rinne siad a dtástálacha féin, rud a shéan na héilimh. Dheimhnigh Lidl gur úsáideadh trátaí Síneacha i dtáirge a díoladh go hachomair sa Ghearmáin in 2023 mar gheall ar shaincheisteanna soláthair.
Tá ceisteanna curtha faoi chleachtais foinsithe Antonio Petti, cuideachta mhór próiseála trátaí Iodálach. Léiríonn taifid loingseoireachta gur fuair an chuideachta breis is 36 milliún kg de ghreamú trátaí ó Xinjiang Guannong agus a fochuideachtaí idir 2020 agus 2023. Is soláthraí mór sa tSín é Xinjiang Guannong, a tháirgeann cuid shuntasach de thrátaí an domhain.
Sa bhliain 2021, rinne póilíní míleata na hIodáile ruathar ar cheann de mhonarchana ghrúpa Petti faoi amhras calaoise – thuairiscigh preas na hIodáile gur tugadh le fios gur trátaí Iodálacha a bhí iontu. Bliain i ndiaidh an ruathair, socraíodh an cás lasmuigh den chúirt.
Le linn cuairte faoi cheilt ar mhonarcha Petti, ghabh tuairisceoir BBC píosaí scannáin a thaispeánann bairillí a raibh lipéad orthu mar ghreamú trátaí ó Xinjiang Guannong, dar dáta Lúnasa 2023. Shéan Petti ceannacháin le déanaí ó Xinjiang Guannong, ag rá gur sa bhliain 2020 a bhí an t-ordú deireanach acu. D’admhaigh an chuideachta gur fhoinsigh sí greamú trátaí ó Bazhou Red Fruit, a bhfuil naisc aige le Xinjiang Guannong, ach dúirt sí go scoirfeadh sí d’allmhairiú táirgí trátaí na Síne agus go bhfeabhsódh sí monatóireacht ar an slabhra soláthair.
Dúirt urlabhraí thar ceann Petti leis an BBC nár “bhí an gnólacht seo páirteach i saothar éigeantach”. Mar sin féin, fuarthas amach san imscrúdú go roinneann Bazhou Red Fruit uimhir theileafóin le Xinjiang Guannong, agus fianaise eile, lena n-áirítear anailís ar shonraí loingseoireachta, a thugann le fios gurb í Bazhou a cuideachta bhlaosc.
Dúirt urlabhraí Petti freisin: “Amach anseo ní allmhairfimid táirgí trátaí ón tSín agus feabhsóimid ár monatóireacht ar sholáthraithe chun a chinntiú go gcomhlíonfar cearta an duine agus cearta oibrithe”.
Tá reachtaíocht dhian tugtha isteach ag na Stáit Aontaithe chun cosc a chur ar gach onnmhairiú go Xinjiang, agus tá cur chuige níos boige glactha ag an Eoraip agus ag an Ríocht Aontaithe, rud a ligeann do chuideachtaí féinrialáil a dhéanamh chun a chinntiú nach n-úsáidtear saothar éigeantais i slabhraí soláthair.
Leagann na torthaí béim ar thábhacht chórais inrianaitheachta láidre agus ar na dúshláin a bhaineann le trédhearcacht a choinneáil i slabhraí soláthair domhanda. Le rialacháin níos déine á dtabhairt isteach ag an AE maidir le saothar éigeantach i slabhraí soláthair, d’fhéadfadh go mbeadh grinnscrúdú níos mó ar spleáchas na Ríochta Aontaithe ar fhéinrialáil.
Am an phoist: 5 Samhain 2025