De réir mar a shroicheann an ghrian domhanfhad neamhaí 135°, fáiltíonn an tSín roimhTús an Fhómhair (Liqiu), an 13ú téarma gréine i gcóras 24 Téarma Gréine, a thiteann timpeall an 7-9 Lúnasa gach bliain. I mbliana, tagann sé ar an 7 Lúnasa, ag marcáil an aistrithe mhín ón samhradh te go dtí an séasúr fómhair torthúil.
Bunús an Traidisiúin seo atá Céadta Blianta Sean
Rinneadh na 24 Téarma Gréine, córas féilire ársa Síneach a d'fhorbair daoine oibre trí bhreathnóireacht fhadtéarmach ar ghluaiseacht na gréine agus ar athruithe nádúrtha, a ionchorprú go foirmiúil sa fhéilire náisiúnta le linn Ríshliocht Han breis agus 2,000 bliain ó shin. Chomh luath le Ríshliocht Zhou, threoródh impirí oifigigh ríoga chuig na bruachbhailte thiar chun searmanais mhóra a reáchtáil ag fáiltiú roimh theacht an fhómhair, ag tairiscint íobairtí do dhéithe le haghaidh fómhar rathúil. Sa bhliain 2016, scríobhadh 24 Téarma Gréine na Síne go hoifigiúil ar Liosta Ionadaíoch UNESCO d'Oidhreacht Chultúrtha Neamhláimhsithe an Chine Dhaonna, a aithnítear go domhanda as a eagna i dtreorú táirgeadh talmhaíochta agus sa saol laethúil.
Tá brí bheoga leis an téarma “fómhar” sa tSínis: mínítear é i dtéacsanna ársa mar “an t-am a aibíonn gráin”, ag péinteáil pictiúr te de pháirceanna órga agus de bhronntanais fhlaithiúla an domhain tar éis samhradh iomlán fáis. Fiú amháin sa lá atá inniu ann, tá ról tábhachtach ag an gcóras traidisiúnta seo fós chun cabhrú le feirmeoirí a sceidil phlandála agus fómhair a shocrú.
Nósanna Áitiúla Aoibhneacha a Chuireann Teas i ngach Teaghlach
I gcás mhuintir na Síne, is mó ná comhartha séasúrach é Tús an Fhómhair — tá sé lán de nósanna croíúla a théann síos ó ghlúin go glúin:
- Ag Greim an Fhómhair (Kenqiu)Ar an lá seo, beidh daoine ar fud na tíre ag ithe mealbhacáin bhrioscacha, milse agus torthaí úra séasúracha. Tá an fonn álainn ag baint leis an traidisiún spraíúil seo “na rianta deireanacha de theas an tsamhraidh a ruaigeadh” agus glacadh le fionnuar úr an fhómhair.
- Meáchan an Fhómhair a Chur Ort (Tie Qiubiao)Tar éis an tsamhraidh the, nuair a chailleann go leor daoine a n-goile agus nuair a bhraitheann siad beagáinín lag, ullmhóidh teaghlaigh béilí croíúla - is roghanna coitianta iad muiceoil bruite, dumplings agus stobhaigh chothaitheacha. Is meabhrúchán milis é an nós seo chun aire mhaith a thabhairt dúinn féin, fuinneamh a athlánú, agus ullmhú don séasúr fionnuar atá le teacht.
- Ag Grianadh an Fhómhair (Shaiqiu)I sráidbhailte sléibhtiúla i ndeisceart na Síne, scaipeann muintir na sráidbhaile piobair dhearg gheala, arbhar órga, agus gráin ramhra ar a mbalcóiní agus ar dhíonta a dtithe. Cruthaíonn na taispeántais ildaite radharc uathúil fómhair, ag léiriú buíochas ó chroí don dúlra agus ag guí ar son bliana réidh, flúirseach.
Nóta Te do Chustaiméirí Luachmhara
Inár gcuideachta, chreid muid i gcónaí go gcabhraíonn tuiscint ar na traidisiúin chultúrtha uathúla atá taobh thiar dár gcomhpháirtithe le naisc níos doimhne agus níos muiníní a thógáil. Tá súil againn go dtabharfaidh an réamhrá beag seo ar Thús an Fhómhair léargas úr duit ar dhraíocht nósanna tíre na Síne.
Mar a deir an seanfhocal Síneach, “Tugann gach báisteach fómhair beagán níos mó fionnachtana”. Sna laethanta amach romhainn, guímid go mbraithfidh ár gcustaiméirí nua agus sean go léir, is cuma cá bhfuil tú, gaoth bheag mhín an fhómhair, blas a fháil ar bhinneas an fhómhair, agus taitneamh a bhaint as gach nóiméad síochánta, taitneamhach sa séasúr álainn seo.
Am an phoist: 05 Lúnasa 2026
